Eerder in "Project Blue Book"...
Ruimteschepen, aliens, alles wat we moeten onderzoeken...
De luchtmacht weet dat ze niet bestaan.
Niets wat uit de lucht komt kunnen jij en ik niet verklaren.
Als je gelooft dat je die vreemde lichten hebt gezien, steek dan je hand op.
Je gelooft toch niet dat er iets van waar is?
De waarschijnlijkheid dat we alleen zijn in ons universum is nul.
En wat doet je man? - Ik mag er niet over praten.
Ik denk dat er iets meer aan de hand is.
Onverklaarbaar waar we hier mee te maken hebben.
Er staat iets groots te gebeuren,
iets waar u op hebt gewacht sinds u die baan aannam:
Bewijs.
Ik wil graag naar boven, sir. Niemand is beter geschikt.
Naar mijn mening was het een vliegtuig,
maar ik heb geen idee wat voor soort.
Ik ben ervan overtuigd dat Captain Quinn zijn verhaal gelooft.
De beschreven verwarring, de desoriëntatie
klinkt meer als hypoxische dementie.
Na alles wat we hebben gezien, zet je me voor schut
De enige manier om de waarheid te vinden
is hen te overtuigen dat we niet geloven.
Omdat als we niet geloven, zijn we geen bedreiging,
en als we geen bedreiging zijn, dan... - Houden we ons werk.
Werk dat ons in staat stelt om door te gaan met zoektocht naar de waarheid.
We hebben onze orders, jongens. Blijf bij elkaar.
Generaals, ik ga aanvallen.
Wel verdomme?
Ik kan het niet bijhouden.
Ik hou hem niet.
Het neemt de controle.
Captain, standing by...
Ik verlies de controle.
Is het doelwit uitgeschakeld?
Captain Quinn, wat is uw status?
Komen, Captain Quinn.
Captain Quinn,
Hoort u mij?
Optrekken. Optrekken, Captain.
Er zijn nog steeds dingen die ik niet kan verklaren.
Niets uit die lucht dat jij of ik niet kunnen verklaren.
Zelfs als de waarheid recht boven je hoofd vliegt,
is het nog steeds onmogelijk te geloven.
Dit gaat alles veranderen.
Captain?
Weet u ons doel nog? Captain, begrepen?
Vliegende schotels bestaan ​​niet. - Captain
Captain, wat vindt u ervan?
Het is... Het is voor de generaals.
Ik dacht, als we onze patriottische overwinningen belichten,
winnen wat vertrouwen terug.
Geef de generaals wat ze willen,
laat ons de waarheid in onze eigen tijd ontdekken.
Je lijkt nu niet zo zeker.
Ik heb nagedacht over wat daarboven gebeurde,
dat vliegtuig boven D.C.
Die theorie van jou, hypoxische dementie.
Misschien verbeeldde ik me dingen.
Ga je ergens heen?
Net binnengekomen.
Een streng geheime vlucht naar Roswell, New Mexico, net binnengekomen?
Wat is er de hand?
Ik kreeg nog zo'n telefoontje gisteravond.
Ja?
Een vent die over Roswell oreert, zegt dat hij alle geheimen kent...
al onze geheimen.
Zegt dat hij echt bewijs heeft deze keer.
Er is altijd wel een gek die zegt dat hij bewijs heeft.
Vat het niet persoonlijk op.
Telefoontjes tot daar aan toe.
Steeds als ik iets geef aan iemand die ons land uiteen wil rukken
met complottheorieën over aliens en vliegende schotels,
zegt me dat ​​één ding:...
Ik heb mijn werk niet gedaan.
Natuurlijk heb ik m'n twijfels. Kijk naar al die zaken.
Ze hebben allemaal een soort...
wetenschappelijke logische verklaring.
Je bedoelt excuus.
Ik weet niet wat ik daar zag, maar ik weet wel dat mensen bang zijn,
en onze taak is hen gerust te stellen.
Maar dat verandert niets aan het feit dat jij en ik
dingen hebben gezien die niet verklaard kunnen worden.
Generaal Harding kan u nu ontvangen.
Daar gaan we.
Kijk wat we hebben bereikt in D.C.
Een onbekende dreiging boven het Witte Huis.
Honderden getuigen, en toch zijn wij degenen die het mogen sussen. Hoe?
Omdat we het officieel hebben onderzocht.
Ik wil dat Project Blue Book het Roswell-incident formeel sluit.
Roswell sluiten betekent heropenen.
Als je Blue Book in die positie brengt en ze falen,
dan zijn zij niet de enigen die hun baan verliezen.
Besef je dat?
Ja?
Generaals. U wilde ons spreken?
We gaan op reis.
Waarheen? - New Mexico.
Ik zal je in de lucht informeren. - Jawel, sir
Wilt u ons even excuseren, doctor?
Zeker. - Dank u.
Als je daar iets ongewoons ziet, moet je me meteen bellen, begrepen?
Jawel, sir. - Ga maar.
Generaal Blackstone is een oude vriend.
Ondercommandant van de 58e Bomb Wing.
Hielp ons om het Roswell-debacle van '47 op te ruimen.
Jimmy. - Ryan.
Goed je te zien.
Hoelang geleden, zes jaar ongeveer?
Het lijkt meer op tien voor jou.
Generaal, Captain Quinn, Dr. Hynek.
De generaal heeft u vast alles verteld over ons probleem.
Zijn kant ervan, ja.
Na zes jaar verspreiden dorpelingen nog steeds leugen over aliens,
die rondlopen in de woestijn.
Je hebt een dossierkamer ingericht zodat ze kunnen beginnen?
Ik heb alle rapporten voor u klaargelegd.
Ik sta buiten als je nog iets nodig hebt.
Dank u. - Geen dank, sir.
Dit is allemaal geredigeerd. Er is hier niets.
Je weet toch wat we hier moeten doen?
Stempel erop en wegwezen.
Wil je zoiets stempelen?
Ik was opgelucht toen je me belde, Jim.
Sinds D.C. praat de stad er weer over.
De mensen geloven het gewoon niet.
Mensen? Hoeveel mensen?
Als het een weerballon was, waarom is het dan geheim?
Er is niet eens een foto van de rampplek. Dit is belachelijk.
Dit kan niet alles zijn wat er is. - Doc...
Natuurlijk is er iets aan de hand.
Harding had ons niet meegenomen als dit een doofpot was.
Oh jawel, als hij dacht dat we mee zouden spelen.
Na D.C. zijn wij degenen die zaken oplossen, weet je nog?
Betekent niet dat elk geval een doofpot is.
Wat is er aan de hand?
Blijf hier.
Generaal, we hebben een melding van een neergestort vliegtuig 50 mijl van hier.
Eén van ons? - Nee, sir
Geen idee wat het is, maar blijkbaar staat de hele woestijn in brand.
Daar is het.
Wat is dat in hemelsnaam?
Laten we die vlag daar weghalen.
Maak dat vuur uit. Vooruit.
Waar wacht je op? Vooruit.
Hé, wat heb je?
Gevonden op de plek, maar het zit op slot. - Laat eens zien. Dank je.
Doc, wat is dat? - Weet ik niet...nog niet.
Harding?
De dag dat de originele Roswell crash werd gemeld in de pers, juli...
8, 19... - 1947, ja.
Jim, jouw naam staat op die kist.
Hoe wist je hoe dat moest?
Wat is dat? Wat doe je?
Kennelijk heeft iemand ons een bericht achtergelaten.
"In 1947 stortte een buitenaards ruimteschip in deze woestijn neer."
"Voor u staat de man die alles in de doofpot stopte, Generaal Harding."
"Morgen om 9:00 uur zal ik de wereld bewijzen
van wat er echt gebeurde in Roswell, New Mexico."
Vertaling: Nollus
Je ziet de rook van kilometers ver, Jim.
Je kan erop wachten tot het hier weer gaat rommelen.
Dat kunnen we niet hebben. Ik wil weten wie dit deed.
Je denkt toch niet dat ik dat weet. - Het is jouw stad.
Jimmy, na wat jij hier in '47 uithaalde,
weet je wie zo'n stunt wil opvoeren?
Iedereen.
Generaal, de kapitein en ik hebben overlegd. Er is een tv-station in de stad.
Als we daar eens heengingen om...
de verspreiding van dit nieuws te stoppen, het vóór zijn zoals in D.C.?
Dat is een geweldig idee.
Zeg ze dat het een nationale veiligheidskwestie is.
Laat ze hun mond houden.
Als het problemen geeft, laat het me weten.
Sir. - Quinn.
Dat briefje.
Dat blijft tussen ons, begrepen? - Natuurlijk, sir.
Waar ging dat allemaal over, hè?
Dat was niet alleen dat wij er goed uitzagen.
In de rapporten staat dat Harding de leiding had over het onderzoek en dat
hij al het verzamelde materiaal
van de rampplek zo snel mogelijk van de basis liet verwijderen.
Met twee vliegtuigen, voor als er een neerstortte.
Wacht, hoe weet je dat? Dat is geheime informatie.
Ik heb nu een betrouwbare bron voor dit soort situaties.
Welke bron?
We hebben 24 uur om uit te zoeken wie dit schreef,
Dat gaat niet als we wachten op Hardings orders.
Moeten wij die gek vinden? Als Harding hem eerst vindt,
begraaft hij alles wat ze hebben en weten we nooit of iets ervan waar is.
Hallo?
Mimi.
Oh, Allen. Waar ben je? Ik dacht dat je al uren thuis zou zijn.
Ik ben in New Mexico. In Roswell.
Wat? Wanneer gebeurde dat?
Gisteravond laat.
Harding heeft ons praktisch ontvoerd.
Ik heb weer wat informatie nodig.
Oké, wacht even.
Is dit mijn knappe kapitein om te zeggen dat het laat wordt?
Ik bel eigenlijk om af te zeggen. Ik ben een paar dagen de stad uit.
Leuke plek? - Alles behalve.
En hier zit ik, in de hoop om weer van dat warme bed van je te genieten.
Het eerste wat ik nodig heb zijn namen van getuigen
die misschien iets vreemds, hebben gezien in juli 1947.
Als ik terug ben, beloof ik het.
Ik moet gaan.
Ik zal je missen. - Ik jou ook.
Je bloost.
Zonnebrand.
Niet gewend aan de hitte. Heb je wat je wilde?
Ik moet later nog eens bellen.
Is die bron een student of zo die de bibliotheek afstruint?
Ja, zoiets. Kom op, het station is deze kant op.
Was er nog een crash? - Nee, nee, het was geen crash.
Daarom zijn we hier. Het is allemaal nep.
Dus als iemand meldt... - Wat bedoelt u, nep?
Het wordt onderzocht, wat voorlopig betekent...
als er iets wordt uitgezonden zonder voorafgaande toestemming,
is het een nationale veiligheidskwestie. - Snap ik. Als de luchtmacht het wil.
Ik wil mijn vergunning niet weer verliezen. - Vergunning weer verliezen?
Wat bedoelt u?
Mr McDoyle. - Ja?
Iemand probeerde uw uitzendlicentie af te nemen?
Wanneer?
Dat was toen in '47, na de eerste crash, maar het was een misverstand.
U hoeft zich geen zorgen te maken deze keer.
Ik ben een patriot, net als jullie.
Dat was helemaal niet raar, toch?
Op de dag van de oorspronkelijke crash zendt het radiostation telefoontjes uit
van bewoners in paniek die een schip zagen neerstorten.
Het radiostation dat nu het tv-station is.
De luchtmacht zou de tapes in beslag hebben genomen
en dreigde ook de zendvergunning af te nemen.
Oké, hoe weet je dit allemaal?
Waarom weet je dat allemaal?
Na D.C. begon ik in oude zaken te duiken.
Om de geschiedenis beter te begrijpen, ja, maar die details...
er staat niets in de officiële rapporten.
Wat weet je nog meer over wat hier gebeurde?
En waar krijg je die informatie?
Het komt uit verschillende bronnen, onderzoek, rapporten, allemaal openbaar.
Dus het is horen zeggen.
Als je het zo bekijkt, is ons hele werk horen zeggen.
De onofficiële versie van het gebeuren in Roswell is nogal overtuigend, Captain.
Goed, Doc.
Overtuig me dan.
5 juli 1947.
Er was een zware storm.
De bewoners zeiden dat de bliksem het die nacht neerhaalde
De volgende ochtend vond een boer, Mike Connors
zijn veld bedekt met een vreemd metaal.
Hij zei dat wat het puin ook was,
hij kon zien dat het niet door de mens was gemaakt.
Tegen het einde van de dag komen zijn buren stukjes voor zichzelf verzamelen,
en hij vond het zijn plicht om de autoriteiten te informeren.
Ze keken er één keer naar en ze dachten allemaal hetzelfde.
Het was van een buitenaards vaartuig.
En... iemand lekte het.
Zodra het verhaal bekend raakte, veroorzaakte het wijd en zijd schokgolven.
Zelfs kranten in Europa kregen er lucht van.
En toen...arriveerden de zwaargewichten.
Generaal Harding...,
hij kreeg de leiding van het onderzoek, of de doofpot,
afhankelijk van hoe je het bekijkt.
Toen hij op Connors boerderij was, weet niemand zeker wat er gebeurde,
maar twee dagen later kocht Connors een gloednieuwe auto,
en de hele stad stopte met praten.
Gedurende die tijd werd het wrak uit Roswell gevlogen
en naar Texas gebracht, waar Harding een persconferentie hield.
De schotel, zei hij, was... niets meer dan een weerballon.
Ik ga een cheeseburger halen. Wil jij een cheeseburger?
Heb je iets gehoord wat ik zei? - Elk woord.
De waarheid vinden en elk verhaal geloven zijn twee heel verschillende dingen, Doc.
Misschien moet jij je afvragen welk verhaal
jij gelooft , want je zag Harding op die rampplek, en hij was...
Dank je.
Alstublieft.
Oké... - Hij verbergt iets.
Zeg dat zelfs de helft van je verhaal waar is.
Hoe kan iemand een hele stad laten zwijgen? - Eén voor één, eerst het radiostation.
Na D.C. spreken we af samen te werken, bewijs volgen waar het ook toe leidde.
We spraken ook af om niet op te vallen.
Harding is praktisch onze bewaker.
Dan moeten we gewoon extra voorzichtig zijn.
Als iemand in Roswell echt het bewijs heeft,
kunnen we niet alleen de waarheid onthullen;
Het betekent dat de doofpot echt is,
wat het onze plicht maakt om Harding ten val te brengen.
Ik weet dat je een eed hebt gezworen.
Ik weet wat Harding voor je heeft gedaan.
Maar dit, dit is... Het is groter dan dat.
Je beseft wat je zegt?
Als de overheid het bestaan ​​verdoezelt van vliegende schotels in Roswell,
dan zijn jij en ik in de beste positie om die waarheid te onthullen.
Ben je bereid dat met mij te doen?
Mike Connors.
Tijdje geleden.
Generaal.
Shit, ik ben vergeten hoe heet het hier wordt.
Ik snap niet hoe je de kost verdient op zo'n plek als hier.
Oh, ik heb je bericht ontvangen.
Welk bericht?
Dat theater was echt niet nodig, hoewel...
midden in de nacht mijn huis bellen, alleen om me hier te krijgen?
Dat was gedurfd.
Wat is er gebeurd? Serieus.
Heb je... alles uitgegeven?
Ben je het verloren?
Wie heeft dit geschreven?
Kijk...
Ik ben hier om het op te lossen, net als de vorige keer.
Je geeft me het bewijs dat je zegt dat je het hebt,
en dit is van jou.
Maar... dit ben ik niet.
Ik heb niks.
Jij zou moeten weten dat ik niet graag voorgelogen word.
Mike, moet ik echt geloven dat jij het niet was?
Kom op.
Toen u me de eerste keer bezocht...
dacht ik dat u me kwam helpen.
En dat deed u.
Dat geld heeft mijn leven veranderd.
En ik heb er elke dag spijt van gehad.
Ga van mijn land af.
Oké.
Heren...hij moet meer overtuigd worden.
Denk je dat je hier weer mee weg kunt komen?
...weer, Harding.
Nu weten we de echte waarheid van wat daar gebeurde.
UFO STUDIEGROEP - Tot volgende week.
Evan.
Betty.
Je hebt een kanjer van een vergadering gemist.
Het Aurora-incident van 1897.
Ik denk nog steeds aan de McMinville-foto's van vorige week, maar...
Ik ben blij dat ik je tref voordat je vertrekt.
Oh, dat gezicht ken ik.
Weer op jacht, nietwaar?
Ik ben op zoek naar meer over Roswell. - Iedereen, toch?
In het bijzonder ooggetuigenverslagen,
mensen die de crash zagen, het puin, zoiets.
Ik ben zo onder de indruk van wat je hebt kunnen vinden.
We doen het zo.
Ik heb mijn notitieboekje hier. Ik kopieer wat ik heb.
Ik neem het volgende week mee.
Vind je het erg als ik het leen?
Het is dringend.
Je hebt een dringende Roswell-situatie?
Het is een lang verhaal.
Pas er goed op, Betty, maar...
je moet beloven me dat lange verhaal te vertellen.
Evan... dank je.
Ik breng volgende week terug, dat beloof ik.
Wie was dat?
Dat is Betty Carpenter.
Ze ligt graag op de loer.
Pas hierheen verhuisd uit Raleigh.
Heeft ze je dat verteld?
Evan...
Ik weet wie dat is.
Ja, ik denk die...
die trucker, Duncan Booker.
Dat is de beste om te beginnen, van wat ik hier zie.
Dank je. Je hebt me gered. - Geen dank.
We moeten dit afronden, Doc.
Harding zal zich afvragen waar we waren.
En het briefje zegt dat het bewijs om 9:00 uur komt.
Er is weinig tijd. Kom mee.
Wie is die man ook weer?
De enige getuige die beweert de schotel in de lucht te hebben gezien.
Mr Booker?
Duncan Booker.
Hallo?
Als ik moest gokken wie onze woestijnstunt uithaalde,
zou ik alles op deze vent inzetten.
Zie je iets? - Ik ben zo terug.
Er was meer dan één rampplek.
Wacht even.
Duncan.
US Luchtmacht. Je hoeft niet te vluchten.
Luchtmacht?
Wat doe je in mijn huis?
Waarom vluchtte je als het jouw huis is?
De deur stond open trouwens.
We klopten eerst. Het is... - Nog steeds verboden terrein.
Sorry, we dachten dat je binnen was. We wilden alleen met je praten.
Je denkt dat ik die stunt in de woestijn uithaalde, niet?
De banden?
Je weet ervan?
Het is een klein dorp. Nieuws gaat snel.
Wat heb je precies gehoord?
Iets over een hoax. Bewijs leveren, weet ik veel.
De mensen hier zijn gek geworden, na de eerste.
Al dat spul hier, de... kaarten, diagrammen, foto's...
Denk je dat ik gek ben?
Het lijkt gewoon heel veel op een plan om bewijs te leveren, dat is alles.
Het is onderzoek. Daar is niks mis mee, toch?
Het vaartuig dat je in de tuin bouwde...
is dat ook onderzoek?
Dat is mijn zaak.
We komen je niet ondervragen.
We willen alleen je verhaal horen... over die nacht.
Weet je wat er de laatste keer gebeurde toen de luchtmacht het wilde horen?
Nee.
Maar het zal wel niet zo goed zijn gegaan.
Duncan, wij zijn van Project Blue Book.
We horen graag je verhaal...
helemaal. Dan kunnen we je misschien helpen.
Hoe helpen?
We denken niet dat je gek bent.
Misschien komt de waarheid uit,
maar dat kan niet als we het niet weten wat er echt is gebeurd.
Ik was het niet alleen, weet je.
Judy zag het ook.
Wie is Judy?
Mijn vriendin. We waren toen verliefd.
Op een nacht stonden we geparkeerd
naar de komende storm te kijken.
We hebben ze hier met donder en bliksem, maar geen regen.
We deden ons voordeel ermee, zou je kunnen zeggen.
Het ene moment had je een lekker rollende donder.
Dan klonk het... alsof de lucht zelf viel.
We zagen het schip neerstorten... boven een boerderij.
Judy smeekte me niet te gaan kijken, maar ik luisterde niet naar haar.
Nu wil ik elke dag dat ik het niet had gedaan.
Duncan, we moeten terug.
Ik...
Ik kwam er dichtbij in de buurt.
Keek binnen.
Zag...zag iets het luik openen.
Rennen.
En we renden voor ons leven.
Toen ik de basis belde om mijn verhaal te vertellen...
bedreigden ze ons.
Judy was zo bang, dat ze... instemde met wat ze maar wilden.
Nee, niet tekenen. - Ik moet het ondertekenen, Duncan.
Verliet de stad kort daarna.
Ik heb haar nooit meer gezien.
Daarom kan ik het niet loslaten.
Weet je, we hadden het over trouwen voor dat allemaal gebeurde.
Maar ik neem haar niks kwalijk.
Ze zouden ons in de woestijn begraven
als we niet zeiden dat het een weerballon was.
Zeg je dat luchtmachtofficieren je leven bedreigden?
Geen officieren.
Slechts één man.
Ik wist dat iets niet goed voelde deze keer.
Voor zover we weten, was het alleen bluf.
Dat kunnen we niet riskeren.
Eisenhower is niet de bondgenoot die we dachten.
Als we nu onze waarde niet bewijzen,
kunnen we het toezicht op deze kwestie vaarwel kussen.
Hij moet zien dat wij de baas zijn.
Dus sluit de stad af en scherp het aan zoals de vorige keer.
Die mensen hebben genoeg meegemaakt, Hugh.
Hé, laat me nou niet in de steek.
We moeten het programma beschermen.
Doe niet alsof je doet wat gedaan moet worden
als ik degene ben die het doet.
Ik bel je als ik klaar ben.
Klootzak.
Weet je zeker dat je niet kunt blijven? Ik ging pannenkoeken maken.
Je bent een lieverd. Ik kan niet.
Moet je werken?
Waar werk je? Dat heb ik nooit gevraagd.
Een saai secretaressebaantje.
Je verliest geen punten, maak je geen zorgen.
Oké.
Kun je me helpen met mijn...
Wat doe je?
Sorry, mevrouw, dit is een nationale veiligheidskwestie.
Moet zien wat je daar onder verstopt.
Ik moet gaan werken.
Je komt een beetje te laat.
Hij loog vanaf het begin.
Je beseft toch wel dat het een eerstehands verslag is over Harding
die een burger bedreigt om te verbergen wat hier is gebeurd.
Geen weerballon past in dat verhaal.
Als je Duncans verhaal over Harding gelooft, moet je alles geloven.
Dus jij gelooft dat hij een vliegende schotel uit de lucht zag vallen?
We moeten hem opnieuw spreken, zijn gegevens controleren, maar...
het is een theorie.
En deze theorie? Hij is gek.
Kom nou.
De man bouwde een vliegende schotel. Wie doet dat?
Misschien een man die worstelt met het trauma van een
eerdere legitieme ontmoeting.
En al die andere getuigen? - We hebben twee mensen gesproken.
Tot nu, maar er zijn anderen.
Die naar het station hebben gebeld?
We kunnen ze vinden, tenzij je denkt dat ze ook liegen.
Ik zeg alleen dat, voordat we de luchtmacht beschuldigen van een misdrijf...
moeten we echte...
Wat is dit allemaal? - Blijf daar staan.
Geen auto's meer.
U mag hier niet langs.
U moet de Jeep omkeren.
Captain Michael Quinn.
Wat is er aan de hand? Dit is de uitgaande weg.
Roswell staat onder quarantaine, sir,
met bevel tot schieten op wie wil vertrekken.
Op wiens gezag? - Generaal Harding.
De hele stad is afgesloten.
Dit is de uitgaande weg. - Wat moeten we doen?
Het spijt me, sir, Ik wil dat u de Jeep omdraait.
Schutter.
Doc, omlaag.
Op de bergkam. Drie uur.
Hij verplaatst zich. De schutter gaat er vandoor.
We gaan.
Gaat het, Doc? - Ja.
Ik heb je.
Scheelde weinig.
Sir, u moet hier weg.
Deze stad herinnert zich de spelregels.
Het is net als voorheen.
Harding brengt Roswell weer tot zwijgen.
Niet als wij hier zijn.
Kom mee, we gaan.
We zijn van plan om van deur tot deur te gaan.
We beginnen hier. En dan naar het noorden.
Als we... - Generaal...
Wat is daar aan de hand? - Waar zijn jullie twee geweest?
We zijn net bijna vermoord door een schutter bij uw controlepost.
Een schutter? - Is Roswell onder quarantaine?
Geen wonder dat mensen ons aanvallen.
Sir...
wat is hier echt gebeurd?
Niemand in deze stad gelooft die weerballon theorie meer, en wij ook niet,
dus of u vertelt ons nu de waarheid... - Genoeg.
Frank, kun je ons een paar minuten geven? - Jazeker.
Ik heb met een gekke schutter te maken nu.
Allereerst ben ik blij dat je in orde bent.
Ten tweede, het spijt me.
De reden van de quarantaine was de veiligheid voor iedereen.
Meer om de doofpot dicht te houden.
U denkt dat er een doofpot was? U hebt gelijk.
Die was er.
Wat neerstortte in '47 was geen weerballon.
Dat is alleen wat we het publiek vertelden.
Het was een streng geheime spionageballon, codenaam Project Mogul.
Het primaire doel was de detectie op lange afstand
van geluidsgolven gegenereerd door
de atoomproeven van de Sovjets.
We konden de Russen niet laten weten wat we deden, dus...
we logen.
We vertelden de wereld dat het een weerballon was.
En toen probeerden we de geest terug in de fles te doen.
Dus er was een doofpot in Roswell?
Een geheim overheidsprogramma verbergen om Amerikanen veilig te houden?
Natuurlijk was die er.
En nu weet je de echte waarheid.
Ingerukt.
Zelfs jij moet toegeven dat het logisch is.
Het geheimhouden, het onderdrukken van burgers,
noodzaak de eerste rapporten te wijzigen.
Ja, die getuigen zagen iets wat ze nooit eerder zagen.
Maar het puin dat die getuigen beschreven...
Zeker, er was misschien audioapparatuur aan boord, maar...
een spionageballon is nog steeds een ballon, van rubber, stokken en aluminiumfolie.
Hoe konden zo velen het zo verkeerd hebben?
Bang dat zij het mis hadden, Doc, of jij?
Sir.
We hebben de schutter gevonden.
Hij heeft zich in zijn huis gebarricadeerd.
We hebben hem omsingeld.
Sir.
Wat zit daarbinnen?
De beschoten post volgde de schutter tot hier.
Hij maakt rook sinds we aankwamen.
Hij zit daar nu binnen.
Hij heet Stewart Terry, ex-militair.
Wat gaan ze met hem doen?
Professor, blijf daar.
Ik wil die man levend, hoor je me?
Mannen, uitrukken.
Waar is hij?
Trap hem in.
Captain, hij ontsnapt aan de achterkant.
Captain.
Laat me los.
Hij bekende dat hij had geschoten bij de controlepost.
Zei hij waarom?
Zei dat een vieze smaak in zijn mond had van de vorige keer met het leger.
Kon het niet meer hebben.
En die bandenstunt?
Zwoer dat hij het niet was. - Bedankt, jongens.
Goed gewerkt.
Laat die brandwond nakijken, Captain.
Ja.
Doc... bedankt voor je hulp.
Ik geloof dat ik alleen naar hem wees. Jij rende.
Goed gedaan, jongens.
Verwachtte dit niet toen ik je vroeg mee te gaan.
Wat gaat er met hem gebeuren?
Hij komt voor de krijgsraad
en krijgt waarschijnlijk levenslang.
We gaan terug naar de basis.
Ik wil zo snel mogelijk in het vliegtuig naar huis.
Je woont hier wel.
Evan...
Hallo. - Dit is het huis van Allen Hynek.
Ik heb het adres opgezocht.
Je heet niet echt Betty, toch?
En je bent zijn vrouw.
Kom binnen.
Alsjeblieft.
Wil je een whisky? Bourbon? - Bourbon is goed.
Ik heb er een paar ijsblokjes in gedaan, als dat goed is.
Evan... het spijt me.
Ik loog wie ik was omdat ik bang was niet in de groep geaccepteerd te worden.
Toen Caroline vertelde wie je was, dacht ik dat je van de FBI was.
Ze proberen onze groepen te infiltreren. Niet alleen de onze, in het...
hele land.
Maar wat wil de FBI met UFO-groepen?
Ze denken dat we gevaarlijk zijn.
Dat is dom.
We zijn gevaarlijk.
De overheid is betrokken bij een massale samenzwering
om het bewijs van bezoekers uit andere werelden te verdoezelen.
Als wij proberen de waarheid te onthullen, maakt dat ons tot staatsvijanden.
Hoeveel deelt je man met jou?
Hij deelt.
Heb je toegang tot zijn dossiers? - Waarom vraag je dat?
Ik wil je niet ongerust maken, maar besef je de reputatie van Blue Book?
Besef jij die van mijn man? - Ja, en die is schitterend...
voorlopig tenminste.
Mimi, je kunt iets doen wat wij nooit zouden kunnen,
informatie doorgeven aan de ene persoon die het verschil kan maken.
En dat maakt jou onderdeel van de oplossing.
Als ik je laat zien wat ik weet...
samen...
we kunnen het deksel van de overheidsdoofpot lichten.
Hoe voelt dat?
Dank je.
Wat is er?
Ik ken die blik.
Doc...
Oké...
waarom de luchtmacht inlokken een complot bewerend
als alles wat je van plan was... weggaan in een gloed van glorie?
Kom nou. Nog steeds?
Oké.
Omdat hij geen bewijs had, en zijn plan was steeds om een martelaar te zijn.
Hoe vind je dat?
Dat is de schutter.
Het komt wel goed met je.
Het lijkt dat iemand hem verrot heeft geslagen.
Pardon, jongens. Mogen wij even?
Dank je.
Wie heeft dit gedaan?
Ik vertelde hem dat ik niet ben wie je zoekt.
Wie?
Je vertelde het tegen wie?
Wit haar... blauwe ogen.
Bleef zeggen dat het persoonlijk was.
En je weet niet wie dat is?
Toen ik die post beschoot, wilde ik ze alleen maar bang maken.
Voelde alsof het weer gebeurde.
Dacht dat het leger me achterna kwam voor wat ik had gedaan.
Maar ik zei hem...
Ik heb mijn geheim bewaard na de eerste crash.
Waarom zou ik het nu proberen uit te zenden?
Welk geheim na de eerste crash?
Je zit nu zwaar in de problemen.
We kunnen je misschien helpen, maar alleen als je ons de waarheid vertelt.
Welk geheim van de eerste crash?
Wat bijna niemand weet...
is dat er twee afzonderlijke rampplekken waren:
Het veld van die boer waar iedereen over las
en een andere, meer beveiligde plek...
Hé, jongens. Dit moet je zien.
Waar ze de rest van het schip vonden.
Wat is het? - Hier.
Daar werd ik gestationeerd.
Met bevel om de omtrek te beveiligen.
Bevoegd om op iedereen te schieten die daar niet hoorde te zijn.
Ik dacht eerst dat het een kind was,
een kijkje nemend bij wat niemand mocht zien.
Dus ik achtervolgde hem.
Ik weet dat dit gek klinkt...
maar toen ik schoot... het...
Ik kon zijn pijn voelen.
Nooit iemand verteld.
Weken later, toen het wrak werd opgeruimd, ben ik terug gegaan,
vond zijn stoffelijk overschot...
begroef het onder een grote dode boom op mijn land
zodat niemand het zou weten.
Het ligt er nog steeds.
Wat is dat?
We gaan. Lopen.
Eruit, nu.
Vertaling: Nollus ...vijf, drie, negen.